Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Нидерландский

van bus

Толкование Перевод

1 voyageur

voyageur [vwaajaazĵur],

voyageuse [vwaajaazĵeuz]

〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉

1 reizig(st)er ⇒ iemand die graag, veel reist

2 passagier 〈 van bus, trein enz.〉

3 ontdekkingsreiziger

♦voorbeelden:

1 voyageur (de commerce), commis voyageur • handelsreiziger

humeur voyageuse • reislust

être voyageur • reislustig zijn

→ pigeon

m (f - voyageuse)

reiziger/-gster, passagier

Dictionnaire français-néerlandais > voyageur
2 levée

levée [ləvee]

〈v.〉

1 (het) opheffen ⇒ (het) eindigen, (het) intrekken

2 (bus)lichting ⇒ 〈 ook〉 (de) gelichte post

3 heffing 〈 van belastingen〉 ⇒ inning, invordering

4 〈 leger〉 lichting ⇒ (het) onder de wapenen roepen, jaarklasse

5 〈 kaartspel〉 slag

6 (het) uitdragen 〈 van het lijk uit het sterfhuis〉

♦voorbeelden:

1    levée d'écrou • invrijheidstelling

la levée d'une punition • het kwijtschelden van een straf

la levée des scellés • het verbreken van de zegels

levée d'un siège • ontzet

2    faire la levée • de (brieven)bus lichten

6    levée du corps • vertrek van dode uit sterfhuis

¶    〈 figuurlijk〉 une levée de boucliers • een storm van protesten

f

1) (het) opheffen

2) (het) eindigen, intrekken

3) lichting [postbus]

4) heffing [belasting]

5) inning

6) lichting [leger]

7) (het) uitdragen [lijk]

8) slag [kaarten]

Dictionnaire français-néerlandais > levée
3 garage

garage [gaaraazĵ]

〈m.〉

1 garage ⇒ stalling 〈 fiets〉 ⇒ remise 〈 bus〉 ⇒ boothuis, hangar 〈 vliegtuig〉

2 (het) ergens plaatsen 〈 van vervoermiddel〉 ⇒ (het) stallen 〈 van fiets〉 ⇒ (het) op een zijspoor rijden 〈 van trein〉 ⇒ (het) parkeren 〈 van auto〉

♦voorbeelden:

1 stationnement interdit: sortie de garage • verboden te parkeren: uitrit

garage à étages • bovengrondse parking

→ voie

m

1) garage, stalling, boothuis

2) (het) stallen, bergen, parkeren

Dictionnaire français-néerlandais > garage
4 attraper

attraper [aatraapee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 pakken ⇒ grijpen, (op)vangen

2 beetnemen ⇒ erin laten lopen, foppen

3 betrappen ⇒ snappen, verrassen

4 〈 informeel〉 een standje geven

5 〈 ziekte〉 oplopen ⇒ krijgen ⇒ 〈 kou〉 opdoen, vatten

6 〈 bus, trein〉 halen

7 treffen ⇒ raken, vatten

8 〈 doel〉 raken

♦voorbeelden:

1    attraper un accent • een accent overnemen

attraper qn. par le bras • iemand bij de arm pakken

se faire attraper • gepakt worden

2    être attrapé • beetgenomen zijn

il m'a bien attrapé • hij heeft me flink beetgenomen, er mooi in laten lopen

3    tu serais bien attrapé si • je zou er raar, vreemd van opkijken als

que je t'y attrape! • laat ik het niet merken, waag het eens!

attraper qn. à qc. • iemand op iets betrappen

4    se faire attraper • een standje krijgen

5    attraper un coup • een klap krijgen

8    attraper qc. en plein • iets precies raken

II s'attraper 〈 wederkerend werkwoord〉

1 elkaar in de haren vliegen ⇒ ruzie maken

♦voorbeelden:

¶    avec ce temps un rhume s'attrape vite • met dat weer ben je zo verkouden

v

1) (beet)pakken, grijpen

2) beetnemen, foppen

3) betrappen, verrassen

4) een standje geven

5) oplopen, opdoen [ziekte]

6) halen [bus, trein]

7) vatten [kou]

8) treffen, raken

Dictionnaire français-néerlandais > attraper
5 bourré

bourré [boeree]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈+ de〉 vol (van) ⇒ volgepropt (met), propvol

2 〈 vulgair〉 bezopen ⇒ zat

♦voorbeelden:

1 salle bourrée • overvolle zaal

voyageurs bourrés dans un autobus • reizigers die in een bus zijn gepropt

texte bourré de fautes • tekst die wemelt van de fouten

Dictionnaire français-néerlandais > bourré
6 section

section [seksjõ]

〈v.〉

1 snede ⇒ snijvlak, doorsnede

2 sectie 〈 ook leger〉 ⇒ onderdeel, afdeling

3 afdeling ⇒ paragraaf

4 zone 〈 van tram, bus〉 ⇒ traject, baanvak

♦voorbeelden:

1 section conique • kegelsnede

section plane • snijvlak

2 section électorale • kiesdistrict

f

1) sectie, afdeling

2) onderdeel, gedeelte

3) paragraaf

4) tariefzone, traject

5) doorsnede

Dictionnaire français-néerlandais > section

См. также в других словарях:

Van Hool — NV is a Belgian coachbuilder and manufacturer of buses, coaches and trailers. The company was founded in 1947 by Bernard Van Hool in Koningshooikt, nearby Lier, Belgium. In the early years, the company introduced serial production and exported… … Wikipedia
Van Hool AG300 — Van Hool NewAG300 Un Van Hool newAG300 avec spécifications nord américaines sur le réseau Viva à Richmond Hill (Ontario), Canada (Amérique du Nord) … Wikipédia en Français
Van Hool A300 — Constructeur Van Hool Moteur et transmission Moteur(s) MAN D0826 LOH 07 6 cyl MAN D0826 LOH 15 E … Wikipédia en Français
Van Hool A500 — Un Van Hool A500/2 Constructeur … Wikipédia en Français
Van Hool A330 — Van Hool NewA330 NewA330 de Monaco Constructeur Van Hool Classe Bus … Wikipédia en Français
Van Hool A308 — Un Van Hool newA308 à Sylt Ost (Allemagne) Constructeur Van Hool Années de production 1993 Classe … Wikipédia en Français
Van Hool A280 — Constructeur Van Hool … Wikipédia en Français
Van Hool newA330 Fuel Cell — Van Hool | newA330 Fuel Cell Hersteller: Van Hool Bauart: Niederflur Linienbus Produktionszeitraum: 20 … Deutsch Wikipedia
Bus manufacturing — describes the manufacturing of buses and coaches.HistoryBus manufacturing had its earliest origins in carriage building. Other bus manufacturers had their origins in truck manufacturing. Historically, bus chassis were shared between truck designs … Wikipedia
Van Hool A320 — Van Hool NewA320 Constructeur … Wikipédia en Français
Van Hool A508 — A508 du réseau de la ville de Colmar Constructeur Van Hool Années de production 1988 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

van bus

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

van bus

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: